1
00:00:02,840 --> 00:00:06,120
Anlatıcı: Güçlü savaşçı,
Cengiz Han öldü
2
00:00:06,200 --> 00:00:11,360
ve Moğol imparatorluğu
oğlu Ogodei tarafından yönetiliyor.
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,680
PROF SNEATH: Öyle görünüyordu
tebeşir ve peynir olsaydı.
4
00:00:13,760 --> 00:00:15,560
Çok farklı kişisel
nitelikler
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,680
bu iki adam arasında.
6
00:00:17,760 --> 00:00:20,320
Anlatıcı: Bilge
henüz sarhoş bir hükümdar.
7
00:00:20,400 --> 00:00:24,040
Ogodei Han inşa etti
bir Moğol başkenti
8
00:00:24,120 --> 00:00:26,200
Karakurum'u aradı.
9
00:00:26,280 --> 00:00:28,280
DR FAVERAU: Ogodei,
daha büyük bir vizyonu vardı
10
00:00:28,360 --> 00:00:31,000
neyi başarabileceklerini
11
00:00:31,080 --> 00:00:32,320
ANLATICI: Onun gözetimi altında
12
00:00:32,400 --> 00:00:35,280
İmparatorluk genişledi
dramatik bir şekilde
13
00:00:35,400 --> 00:00:40,560
ve büyümeye devam ediyor
ticaretle ve aynı zamanda zorla.
14
00:00:40,720 --> 00:00:41,680
DR FAVERAU: Onlar
Ogodei'nin altında hissettim,
15
00:00:41,760 --> 00:00:44,520
'Peki kim gidiyor
bizi durdurmak için mi?'
16
00:00:44,600 --> 00:00:46,680
Anlatıcı: Ogodei
Khan'ın yeğeni Batu
17
00:00:46,760 --> 00:00:50,880
büyük bir ordu topladı
daha fazla bölgeyi ele geçirmek için
18
00:00:50,960 --> 00:00:54,200
ve kıdemli Generalle birlikte
Subutai onun yanında
19
00:00:54,320 --> 00:00:58,680
göçebeleri ezdi
Kuzey bozkırlarından.
20
00:00:58,760 --> 00:01:03,400
Şimdi Batu ve Subutai karşı karşıya
yeni bir fethin eşiğinde
21
00:01:03,480 --> 00:01:07,200
her ikisinden de daha devasa
hayal edebilirdim.
22
00:01:07,280 --> 00:01:10,040
DR MAY: Moğollar,
onların bakış açısı şuydu:
23
00:01:10,120 --> 00:01:13,360
'Bizim niyetimiz
dünyayı yönet.
24
00:01:13,440 --> 00:01:18,040
Siz de gönderebilirsiniz
ya da ölebilirsin'.
25
00:01:40,680 --> 00:01:43,920
Anlatıcı: Chinggis liderliğinde
Khan'ın torunu Batu
26
00:01:44,000 --> 00:01:48,720
Moğol ordusu seyahat etti
yabancı toprakların derinliklerine.
27
00:01:48,800 --> 00:01:52,080
Göçebeleri yendikten sonra
Kuzey Bozkırlarından
28
00:01:52,160 --> 00:01:55,400
şimdi ayakta duruyorlar
Kiev-Rusya sınırı,
29
00:01:55,520 --> 00:01:58,960
bugünkü bir bölge
Batı Rusya'yı kapsıyor
30
00:01:59,040 --> 00:02:01,680
Ukrayna ve Beyaz Rusya.
31
00:02:01,760 --> 00:02:06,800
İnsanlar ve mallar bakımından zengin,
cazip bir hedef olduğunu kanıtlıyor.
32
00:02:08,240 --> 00:02:12,600
{\an8}Pek çok şeyle uğraştıktan sonra
Bozkırlara onlar karar veriyor,
33
00:02:13,320 --> 00:02:16,400
{\an8}'burada olduğumuz sürece,
hadi bu şehirlerin peşinden gidelim'.
34
00:02:22,200 --> 00:02:24,120
PROF SNEATH: Boyutu
ordu muhtemelen bir şeydir
35
00:02:24,200 --> 00:02:26,680
120.000 gibi.
36
00:02:26,760 --> 00:02:29,800
{\an8}Batu Han kraliyet mensubu
kan, Kraliyet Evi,
37
00:02:29,880 --> 00:02:32,520
{\an8}Cengiz'in torunu
nominal olarak komutada
38
00:02:32,600 --> 00:02:36,560
{\an8}Moğol istilasının
kuvvet, ancak danışmanı,
39
00:02:36,640 --> 00:02:41,200
Subutai muhtemelen
Moğol generallerinin en iyisi.
40
00:02:41,280 --> 00:02:44,200
Geçmişi çok eskilere dayanıyor.
Cengiz Han'ın biri
41
00:02:44,280 --> 00:02:49,120
orijinal komutanlar ve o
gerçek stratejist oydu
42
00:02:49,200 --> 00:02:52,760
ve arkasında askeri deha
Moğol istilası
43
00:02:52,840 --> 00:02:55,320
Rusya'ya dönüşen şeyin.
44
00:02:58,360 --> 00:03:00,880
{\an8}DR FAVERAU: Her zaman merak ederiz
Moğol nasıl fethedebilir?
45
00:03:00,960 --> 00:03:05,520
{\an8}pek çok farklı insan
oldukça kısa bir süre,
46
00:03:06,000 --> 00:03:09,960
ve açıkça var
bir açıklama.
47
00:03:10,040 --> 00:03:12,680
Nasıl yapılacağını biliyorlar
kışın kavga edin.
48
00:03:15,440 --> 00:03:18,280
Gerçekten karar verdiler
savaş kararı,
49
00:03:21,400 --> 00:03:23,480
Köydeki insanlar,
Şehirlerdeki insanlar,
50
00:03:23,560 --> 00:03:26,000
kışın kavga etmezler
genellikle bilmiyorlar
51
00:03:26,120 --> 00:03:28,040
kendilerini nasıl organize edeceklerini.
Şaşkınlar.
52
00:03:28,120 --> 00:03:29,640
Bunu yapmaktan korkuyorlar.
53
00:03:29,720 --> 00:03:33,040
Moğollar onları savaşmaya zorluyor
buna hazır olmadıklarında.
54
00:03:35,960 --> 00:03:38,040
Moğollar gerçekten yapabilir
sert bir soğuğa dayanmak,
55
00:03:38,120 --> 00:03:42,240
ve onlar da bunu yapabilirler
buz üzerinde yürüyün ve savaşın.
56
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
PROF SNEATH: Kullanılıyor
kendilerinin faaliyet göstermesi
57
00:03:44,520 --> 00:03:48,040
Moğollar buzlu koşullarda
çalışırken hiçbir sorun yaşamadım
58
00:03:48,120 --> 00:03:50,880
bu donmuş manzarada.
59
00:03:53,280 --> 00:03:56,480
DR MAY: İşgal ettiklerinde
Rusya'da nehirler dondu.
60
00:03:56,560 --> 00:04:00,520
Bu bazı otoyolları yapar
rahatlıkla geçebilirler.
61
00:04:00,600 --> 00:04:01,920
DR FAVERAU: Eğer bakarsanız
Orta veya Asya'da,
62
00:04:02,000 --> 00:04:03,640
bütün o büyük nehirleri görüyorsunuz.
63
00:04:03,720 --> 00:04:06,280
Bunu geçtiğini hayal et
yaz zamanı olduğunda.
64
00:04:06,360 --> 00:04:08,960
Lojistik çılgınlıktır.
65
00:04:09,040 --> 00:04:12,120
PROF SNEATH: Buz çok
destekleyebileceği kadar kalın
66
00:04:12,200 --> 00:04:15,760
erkekler, atlar, arabalar vb.
her ikisinin de onları geçmesi için,
67
00:04:15,840 --> 00:04:19,640
ama aynı zamanda bazı yerlerde,
onların yanında hareket etmek.
68
00:04:19,720 --> 00:04:22,360
DR FAVERAU: Dönüştürüldü
Orta Avrasya'nın bir yere
69
00:04:22,440 --> 00:04:25,280
hiçbir şeyin onları durduramayacağı bir yer.
70
00:04:30,080 --> 00:04:31,760
PROF SNEATH: O zamanlar,
bilinen alan
71
00:04:31,880 --> 00:04:35,840
Kiev-Rus aslında olduğu gibi
bir dizi prenslik.
72
00:04:35,920 --> 00:04:40,120
Her birinin genellikle bir şehri vardı
ve bir dizi yerel yönetici,
73
00:04:40,200 --> 00:04:42,400
neredeyse şehir devletleri gibi.
74
00:04:42,480 --> 00:04:46,880
Bu prenslikler dizisi
şimdi artı işaretinde yatıyoruz
75
00:04:46,960 --> 00:04:51,120
bir sonraki hedef olarak
bir Moğol istilası.
76
00:04:55,560 --> 00:04:57,840
Anlatıcı: Moğollar
donmuş sınırları ihlal et
77
00:04:57,920 --> 00:05:02,040
Kiev-Rus'un ve aşağıların
şehre acımasızca
78
00:05:02,120 --> 00:05:05,400
Ryazan'ı kuşatıyor
onu tuzağa düşürüyor
79
00:05:05,480 --> 00:05:08,640
dehşete düşmüş bölge sakinleri
duvarlarının içinde.
80
00:05:10,320 --> 00:05:12,440
DR MAY: Moğollar tipik olarak
onlar saldırmadan önce
81
00:05:12,560 --> 00:05:17,680
her yerde onlara verirdim
teslim olma seçeneği.
82
00:05:17,760 --> 00:05:20,360
Elçi göndereceklerdi
genellikle birisini içeriyordu
83
00:05:20,440 --> 00:05:22,040
kim konuşabilir
yerel dil.
84
00:05:22,120 --> 00:05:26,680
Ruslarla ilgili bir durumda,
Bir kadın elçimiz var.
85
00:05:26,760 --> 00:05:32,000
Şimdi Rus kaynaklarında o
büyücü olarak tanımlanıyor.
86
00:05:32,080 --> 00:05:36,120
Ortodoks Hıristiyanlığıdır,
'acı çekmeyeceksin
87
00:05:36,200 --> 00:05:40,560
yaşamak için bir cadı' ve
bu yüzden onu öldürdüler.
88
00:05:40,640 --> 00:05:43,640
Ve elbette eğer
bir Moğol elçisini öldürmek,
89
00:05:43,720 --> 00:05:47,400
temelde mühürledin
kendi ölüm fermanınız.
90
00:05:48,080 --> 00:05:50,280
Anlatıcı: İntikamını Almak
elçilerinin ölümü,
91
00:05:50,360 --> 00:05:53,840
Moğol kuvvetleri
Ryazan'ı kuşat.
92
00:05:53,960 --> 00:05:57,120
Günler sonra
şiddetli bombardıman,
93
00:05:57,200 --> 00:06:01,520
şehir düşüyor ve
yerle bir oldu.
94
00:06:01,600 --> 00:06:07,200
Kraliyet ailesi idam edildi,
katledilen nüfus,
95
00:06:07,280 --> 00:06:11,800
hepsi korkunç bir mesaj göndermek için
yakındaki şehirlere uyarı
96
00:06:11,880 --> 00:06:14,800
teslim ol ya da öl.
97
00:06:16,120 --> 00:06:18,760
DR FAVERAU: Daha uzunlar
gördüğünüz savaş şekli
98
00:06:18,880 --> 00:06:22,080
Rus beyliklerinde
onları yapmaya çalışıyor
99
00:06:22,160 --> 00:06:25,000
onların olmadığını anla
Moğollara karşı şans
100
00:06:25,120 --> 00:06:29,120
ve onları açmaya zorla
şehrin kapılarını aç.
101
00:06:29,200 --> 00:06:31,360
Zafer, o zaman zaferdir
şehir yıkılmadı
102
00:06:31,440 --> 00:06:33,360
dokunulmadan bırakıldı
ve silahsız.
103
00:06:36,920 --> 00:06:40,160
Bazıları bunun daha iyi olduğunu düşündü
Moğol'la aynı hizaya gelmek için.
104
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
Bazıları şöyle dedi:
tamam, mümkün değil.
105
00:06:41,680 --> 00:06:45,920
Bizi ele geçirmelerine izin veremeyiz.
106
00:06:46,040 --> 00:06:48,600
PROF SNEATH: Bu
gerçekten büyük bir güç,
107
00:06:48,680 --> 00:06:53,400
ve birini bunaltabilir
Daha sonra Rus şehri.
108
00:06:53,480 --> 00:06:56,520
Ryazan, Suzdal, Rostov.
109
00:06:56,600 --> 00:07:00,920
Birer birer düşüyorlar
işgalci Moğol ordusuna.
110
00:07:01,000 --> 00:07:05,360
DR MAY: Bundan gerçekten şüpheliyim
Ruslar habersiz yakalandı.
111
00:07:05,440 --> 00:07:06,960
Farkında olmaları gerekiyordu
Moğolların.
112
00:07:07,040 --> 00:07:10,240
Kesinlikle olurdu
en azından bir şey duydum
113
00:07:10,320 --> 00:07:13,080
ve kaçan insanlar
Moğollardan,
114
00:07:13,160 --> 00:07:17,040
sanmıyorum
tamamen takdir edildi
115
00:07:17,120 --> 00:07:19,200
büyüklüğü
Moğol tehdidi.
116
00:07:23,280 --> 00:07:25,680
ANLATICI: İnceltilmiş
savaş sanatı
117
00:07:25,760 --> 00:07:28,800
Cengiz Han'ın yönetimi altında
ve oğlu Ogodei,
118
00:07:28,880 --> 00:07:32,560
Moğollar bir hale geldi
durdurulamaz bir güç.
119
00:07:32,640 --> 00:07:35,680
Savaş taktikleri,
rakipsiz.
120
00:07:35,800 --> 00:07:39,560
Şehir şehir
onların önünde parçalanıyor.
121
00:07:39,640 --> 00:07:42,240
Korkunç bir dil kullanıyorlar
çevreleme tekniği
122
00:07:42,320 --> 00:07:48,080
avlarına karşı. o
Nerge denir.
123
00:07:48,160 --> 00:07:51,360
{\an8}DR MAY: Nerge
bir av çemberidir.
124
00:07:51,440 --> 00:07:54,640
{\an8}Bir grup oluşturan birçok erkek var
sonunda oluşan çizgi
125
00:07:54,760 --> 00:07:58,360
{\an8}bir daire ve sonra o daire
içeri çeker ve sözleşme yapar,
126
00:07:58,560 --> 00:08:01,320
{\an8}oyunu yönetmek
merkezi bir alana.
127
00:08:01,400 --> 00:08:06,520
{\an8}Binicilerin tümü
Nerge'nin devam etmesi gerekiyor
128
00:08:06,600 --> 00:08:09,720
onların hattını ve herhangi bir şeyi önlemek
hayvanın kaçması.
129
00:08:09,800 --> 00:08:12,960
Artık çobanlık yapmak yerine
hayvanlar, insanları güdüyorsunuz.
130
00:08:13,040 --> 00:08:16,680
Böylece kontrol edebilirsiniz
insanların hareketi.
131
00:08:16,800 --> 00:08:21,360
İnsanları uzaklaştırabilirsin
uzak köylerden şehirlere,
132
00:08:21,440 --> 00:08:25,880
ve Moğollar yapıyor
bu geniş bir ölçekte
133
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
yüzlerce mil.
134
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
Saldırıyorlar
birden fazla nokta.
135
00:08:29,320 --> 00:08:34,520
Herhangi bir şeyi engelliyorlar
Kiev-Rus birliği
136
00:08:34,600 --> 00:08:37,160
beyliklerin oluşmasını engelledi.
137
00:08:37,240 --> 00:08:38,800
Anlatıcı: Teşekkürler
eşsiz becerileri
138
00:08:38,880 --> 00:08:42,440
savaş alanında Moğollar
ilerlemeye devam edin
139
00:08:42,520 --> 00:08:47,960
toprak, şehirleri yok ediyor
teslim olmayı reddedenler.
140
00:08:48,040 --> 00:08:51,560
Moskova bunu paylaşıyor
korkunç kader.
141
00:08:51,640 --> 00:08:54,680
DR FAVERAU: Yani Moskova
zamanında tahtadan yapılmıştı.
142
00:08:54,800 --> 00:08:56,400
DR MAY: Elbette var
bazı taş binalar var,
143
00:08:56,480 --> 00:08:58,640
ama esas olarak ahşap, çünkü
onlar bir ormandalar ve iyiler,
144
00:08:58,720 --> 00:09:00,680
bir sürü odunun var
ile şehirler yapmak.
145
00:09:06,000 --> 00:09:09,440
Ve genellikle her zaman
İnsanların kaçmasına izin ver,
146
00:09:09,560 --> 00:09:13,320
çünkü terör ekemezsin
hayatta kalanlar olmadığı sürece.
147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
PROF SNEATH: Yukarı
Novgorod'un kuzeyinde,
148
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
yöneticiler basitçe
onlara teslim olur,
149
00:09:21,080 --> 00:09:23,400
ki şüphesiz olurdu
ile birlikte görevden alındı
150
00:09:23,480 --> 00:09:26,400
geri kalanı eğer koymadılarsa
her türlü direnişi artırın.
151
00:09:31,760 --> 00:09:35,000
ANLATICI: Bu istila
bir yıkım izi bırakır,
152
00:09:35,080 --> 00:09:38,280
kalıcı olarak yeniden şekillendiriliyor
Kiev-Rus.
153
00:09:38,360 --> 00:09:41,920
Yine de popüler olanın aksine
inanç, Moğollar
154
00:09:42,000 --> 00:09:43,880
sadece değildik
ölüm ajanları.
155
00:09:46,880 --> 00:09:48,920
DR MAY: Yok ettiler,
ama nerede gördüler
156
00:09:49,000 --> 00:09:51,640
bir o kadar da önemli onlar
da yeniden inşa edildi.
157
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
DR FAVERAU: Yeniden Yapılanma
çok hızlı başlıyor,
158
00:09:54,040 --> 00:09:56,360
fetihten sonra da.
159
00:09:56,440 --> 00:09:58,640
Yıkımlar çabuk gelir,
ama yeniden yapılanmalar
160
00:09:58,720 --> 00:10:00,040
daha da çabuk gel.
161
00:10:02,880 --> 00:10:04,120
DR MAY: Yapmadılar
şehirlerde yaşamak istiyorum
162
00:10:04,200 --> 00:10:06,640
Anladılar
önem taşıyor ve alacak
163
00:10:06,720 --> 00:10:10,560
Bu kasabalara yardım etmek için adımlar
iyileşti çünkü görüntülediler
164
00:10:10,640 --> 00:10:14,280
ticaretin ayrılmaz bir parçası olarak,
bu da daha fazla zenginlik getirdi
165
00:10:14,360 --> 00:10:15,880
Moğollar için.
166
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
PROF SNEATH: Moğollardan Sonra
fetih, çok sık,
167
00:10:18,040 --> 00:10:21,400
yerel yöneticilere izin verildi
kendi kendilerini yönetmeye devam etmek
168
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
sağlanan yerel alanlar
sadakat yemini ettiler
169
00:10:24,520 --> 00:10:28,600
Moğol Hanlarına. Onların
haraç teslim edilmesi gerekiyordu.
170
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
Emirlere uyulması gerekiyordu
ama çok fazla yoktu
171
00:10:31,840 --> 00:10:34,440
doğrudan yoluyla
Moğol yönetimi
172
00:10:34,520 --> 00:10:38,040
Rus bölgelerinin.
173
00:10:38,120 --> 00:10:40,840
Temelde onlar da öyleydi
öldürüldü ya da sadakat yemini ettiler
174
00:10:40,920 --> 00:10:42,480
yeni efendilere.
175
00:10:45,240 --> 00:10:47,880
Anlatıcı: İster aracılığıyla
yok etme veya teslim olma,
176
00:10:47,960 --> 00:10:51,680
Kiev-Rus şehirleri düşüyor
tek tek
177
00:10:51,760 --> 00:10:56,200
durdurulamaz ordulara
Moğol imparatorluğunun.
178
00:10:57,200 --> 00:11:00,960
Onların işgali
Batı daha yeni başladı.
179
00:11:10,280 --> 00:11:14,200
Başlangıçlarının ardından
Kiev-Rusya'daki zaferler
180
00:11:14,320 --> 00:11:18,240
Moğol ordusu komutası altında
Ogodei Khan'ın komutası
181
00:11:18,320 --> 00:11:23,040
yeğen, Batu, yerleş
Don Havzası'nda.
182
00:11:23,120 --> 00:11:25,920
Dinlenmeleri ve yeniden toplanmaları gerekiyor
eğer alacaklarsa
183
00:11:26,000 --> 00:11:29,600
kampanyası daha derin
yabancı topraklara.
184
00:11:31,600 --> 00:11:33,840
PROF SNEATH: Bunlar topraklardı
kolayca kullanılabilir
185
00:11:33,960 --> 00:11:37,960
Moğol yöneticilerinin kendileri için
kendi kraliyet merkezlerine,
186
00:11:39,880 --> 00:11:43,240
{\an8}ve bunu sıklıkla yaptılar
aslında içinde ve çevresinde yaşıyor
187
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
{\an8}bu otlak bölgeleri.
188
00:11:47,720 --> 00:11:50,800
Ve oradan
Batu Khan'ın kendisi,
189
00:11:50,880 --> 00:11:52,800
bir kez kurulduktan sonra
Bölgedeki güç,
190
00:11:52,880 --> 00:11:57,000
dolaylı kontrol uyguladı
beylikler üzerinde
191
00:11:57,080 --> 00:11:58,880
Kuzeydeki Rusların.
192
00:12:07,400 --> 00:12:09,640
DR FAVERAU: Aile
gelin, katılıyorlar aslında.
193
00:12:10,360 --> 00:12:12,320
{\an8}Onlar
savaş alanı elbette
194
00:12:12,440 --> 00:12:15,320
{\an8}ama bir kamp düzenliyorlar.
195
00:12:15,400 --> 00:12:19,040
Yani Moğol savaşçıları
yalnız değil ve savaşıyor,
196
00:12:19,120 --> 00:12:21,920
ama lojistikleri var
arkalarındaki ailenin,
197
00:12:22,000 --> 00:12:24,120
onlara yardımcı olan
sadece yiyecek almak için.
198
00:12:24,200 --> 00:12:26,840
Ayrıca, bu bir parçası
Orduların lojistiği.
199
00:12:26,920 --> 00:12:28,520
Yani çok farklı bir durum
savaş türü.
200
00:12:31,000 --> 00:12:33,280
Anlatıcı:
Moğol kuvveti dinleniyor
201
00:12:33,360 --> 00:12:37,320
üzerindeki kontrolü sürdürmek
Kiev-Rus beylikleri
202
00:12:37,400 --> 00:12:43,040
karmaşık bir ağ gerektirir
bağlantılar, elçiler ve casuslar.
203
00:12:43,120 --> 00:12:47,280
Böyle bir rakamın söylentisi
Batu hizmetine katıldınız
204
00:12:47,360 --> 00:12:50,200
bir İngiliz şövalyesidir.
205
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
PROF SNEATH: Sadece bir tane var
birkaç parça bilgi
206
00:12:52,560 --> 00:12:56,360
görünen bu İngiliz hakkında
hizmete son vermek
207
00:12:56,440 --> 00:12:58,320
Batu Khan'ın.
208
00:12:58,400 --> 00:13:00,720
Onun olduğu tahmin ediliyor
başlangıçta olabilirdi
209
00:13:00,800 --> 00:13:02,480
Haçlı Seferlerinden.
210
00:13:02,560 --> 00:13:08,600
Kutsal Topraklarda bir noktada,
kendini ayırdı, kayboldu.
211
00:13:08,720 --> 00:13:12,640
{\an8}JOHN: Onlar ustaydılar
herhangi birini üstlenirken
212
00:13:12,720 --> 00:13:15,760
{\an8}konuşmaya istekli olan kişi
onlara olup bitenler hakkında
213
00:13:15,840 --> 00:13:17,840
{\an8}yabancı bölgelerde.
214
00:13:17,920 --> 00:13:20,960
Ve o biraz
aşağı yukarı aristokrat
215
00:13:21,080 --> 00:13:24,760
son derece kimdi
dillerde iyidir.
216
00:13:24,840 --> 00:13:28,520
PROF SNEATH: Muhtemelen
tercüme işiyle meşguldü
217
00:13:28,600 --> 00:13:31,160
malzeme ve toplama
bilgi,
218
00:13:31,240 --> 00:13:36,080
istihbarat bilgisi
Batu Han için.
219
00:13:36,160 --> 00:13:40,120
Batu ve Subutai yapıyordu
çeşitli türlerin kullanılması
220
00:13:40,200 --> 00:13:43,320
ağlar ve bağlantılar
bilgi toplamak
221
00:13:43,400 --> 00:13:47,600
Avrupa krallıkları hakkında
şimdi karşı karşıya oldukları şey.
222
00:14:03,520 --> 00:14:05,640
ANLATICI: Çalışıyor
geniş bir cephede
223
00:14:05,760 --> 00:14:07,920
Moğollar saldırıyor
kalan şehirler
224
00:14:08,000 --> 00:14:11,080
Kiev Rusları ve
en büyük hedefleri
225
00:14:11,160 --> 00:14:14,440
onların dini olacak
ve kültürel sermaye.
226
00:14:16,520 --> 00:14:17,840
DR MAY: Moğol var
Kuzeyden gelen ordular,
227
00:14:18,000 --> 00:14:21,400
Moğol ordularınız var
Bozkırdan geliyor,
228
00:14:21,480 --> 00:14:24,760
ve hepsi Kiev'de birleşiyor.
229
00:14:24,840 --> 00:14:27,280
PROF SNEATH: Kiev
Hıristiyan öğreniminin merkezi
230
00:14:27,360 --> 00:14:33,000
o zamanlar bir nevi ışıltılı
altın merkez, en ünlüsü,
231
00:14:33,080 --> 00:14:36,800
en büyüğü, en zengini
bu beylikler.
232
00:14:40,400 --> 00:14:43,880
{\an8}DR MAY: Kiev prensi,
kaçar ve onları terk eder
233
00:14:43,960 --> 00:14:45,840
{\an8}kaderlerine.
234
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
PROF SNEATH: İşte
olağan katliam
235
00:14:51,800 --> 00:14:53,320
Kiev düştükten sonra.
236
00:14:56,080 --> 00:14:59,520
DR MAY: Birçok kişi alıyor
birçok kiliseye sığınmak
237
00:14:59,600 --> 00:15:02,960
Kiev'i düşünüyorum, peki,
orada güvende olacaklarını.
238
00:15:05,280 --> 00:15:07,840
O kiliseler
da ahşaptan yapılmıştır.
239
00:15:07,920 --> 00:15:10,200
Kesmeye çalışmak yerine
içinden ve biliyorsun büstü
240
00:15:10,320 --> 00:15:15,440
kapılar açılacak, onlar sadece
kiliseleri aydınlatın.
241
00:15:19,840 --> 00:15:21,320
PROF SNEATH: Özellikle
birçok kişi için şok edici
242
00:15:21,400 --> 00:15:25,160
Chronicles'ın, çünkü onlar
sıklıkla kilise adamlarıydı,
243
00:15:25,240 --> 00:15:29,800
görevden alınmasıydı
kiliseler ve Katedraller.
244
00:15:29,880 --> 00:15:32,480
Moğolların çok az şeyi vardı
saygı duyuyorum gerçekten
245
00:15:32,560 --> 00:15:35,600
bu özel din için.
246
00:15:35,680 --> 00:15:38,320
Anlatıcı: Moğol
Kiev kuşatması onların en büyük kuşatmasıydı
247
00:15:38,440 --> 00:15:41,880
henüz acımasız ve
sonrasındaki vahşet
248
00:15:41,960 --> 00:15:45,480
bir uyarı olarak kalacaktı
önümüzdeki yıllarda.
249
00:15:46,160 --> 00:15:50,480
DR MAY: Daha sonra, 1240'ların ortalarında
Fransisken bir rahibimiz var,
250
00:15:50,560 --> 00:15:54,160
aynı zamanda bir misyoner
papalık elçisi olarak görev yapmak
251
00:15:54,240 --> 00:15:56,920
Moğollara. O
içinden geçmek
252
00:15:57,000 --> 00:15:59,240
ve Kiev'e yaklaşırken,
253
00:15:59,360 --> 00:16:00,800
ondan çok önce
Kiev'e ulaşırsa,
254
00:16:00,880 --> 00:16:05,240
sadece satırları görüyor ve
sıra sıra iskeletler,
255
00:16:05,320 --> 00:16:09,440
sadece kemikler dağılmış
Kiev'e yaklaşımlar,
256
00:16:09,520 --> 00:16:13,040
bu bize bir fikir veriyor
katliamın boyutu.
257
00:16:24,160 --> 00:16:28,560
Rus'un fethedilmesiyle birlikte,
şimdi ne olacak?
258
00:16:28,640 --> 00:16:31,200
Peki yapabilirler
batıya doğru ilerlemeye devam edin.
259
00:16:31,280 --> 00:16:32,840
PROF SNEATH: Sahip olmak
Rusya'dan geçtik,
260
00:16:32,920 --> 00:16:35,200
gerçekten çalışıyorlar
kenarları
261
00:16:35,280 --> 00:16:38,200
ne düşünürdük
artık Avrupa kadar.
262
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
Mülteciler akın etmeye başladı
komşu bölgelere,
263
00:16:42,840 --> 00:16:45,920
özellikle Macaristan.
264
00:16:46,000 --> 00:16:48,240
Dördüncü Béla,
Macaristan hükümdarı,
265
00:16:48,320 --> 00:16:52,880
Mültecilerle karşı karşıyaydık ve
soylular ve kraliyet mensupları sallanıyor
266
00:16:52,960 --> 00:16:58,000
sınırlarında yalvarıyor
sığınağa giriş için
267
00:16:58,120 --> 00:17:01,120
işgalciden
Moğol ordusu.
268
00:17:03,200 --> 00:17:07,640
Yani, zaten nazikti
dışarı yayılan şok dalgaları
269
00:17:07,760 --> 00:17:09,880
Moğol fetihlerinden.
270
00:17:13,480 --> 00:17:18,000
Anlatıcı: Batu ve Subutai
Kiev-Rus'u istila etti
271
00:17:18,080 --> 00:17:21,080
kendilerini yok eden
kültürel sermaye.
272
00:17:21,160 --> 00:17:24,680
Yıkıcılardan kaçan mülteciler
kampanyalar kaçtı
273
00:17:24,760 --> 00:17:30,000
umarak Macaristan'a
sığınak sağlayacak,
274
00:17:30,080 --> 00:17:34,480
ama kaçış olmayacak
Moğol saldırısından.
275
00:17:41,040 --> 00:17:42,880
DR MAY: Macaristan Krallığı
çok güçlü bir krallıktı,
276
00:17:43,280 --> 00:17:47,200
{\an8}ve ilerleme kaydediyorduk
etrafındaki güney basamaklarına
277
00:17:47,280 --> 00:17:50,440
Karadeniz bunu yapmaya çalışıyor
etkilerini genişletiyorlar.
278
00:17:50,520 --> 00:17:53,360
Ve Macarlar biliyordu
Moğollar geliyordu.
279
00:17:53,480 --> 00:17:56,120
Mültecileriniz var
Rusya'dan geliyor.
280
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
Kıpçaklarınız var
Ruslardan kaçıyor.
281
00:18:00,960 --> 00:18:03,520
Anlatıcı: Göçebe
Kıpçaklar acı çekmişti
282
00:18:03,600 --> 00:18:07,360
Batu güçlerinin işgali
kampanyası ilk olduğunda
283
00:18:07,440 --> 00:18:10,240
Batı'ya itildi.
284
00:18:10,320 --> 00:18:15,720
{\an8Hayatta kalanlar artık arıyor
Macaristan'daki sığınak.
285
00:18:15,800 --> 00:18:18,160
{\an8}PROF SNEATH: Moğollar
onları geri istedi çünkü
286
00:18:18,240 --> 00:18:20,880
{\an8}onların
kaçak denekler olmak,
287
00:18:20,960 --> 00:18:23,200
ama dördüncü Béla,
Macaristan Kralı,
288
00:18:23,280 --> 00:18:25,680
geri göndermeyecek
Kıpçaklar.
289
00:18:25,760 --> 00:18:27,600
Muhtemelen yapamadım
çok güçlüler.
290
00:18:27,720 --> 00:18:30,320
Onlar zaten
kendi topraklarında,
291
00:18:30,400 --> 00:18:34,120
bu yüzden onun yerine sığınmaya çalıştı
hem onlardan yararlanın hem de yararlanın.
292
00:18:34,200 --> 00:18:36,480
Aynısını sağlayabilirler
bir tür askeri beceri
293
00:18:36,560 --> 00:18:39,480
Moğolların kendisinde olduğu gibi.
294
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
O tehdit mesajları
Dördüncü alınan Béla
295
00:18:44,920 --> 00:18:48,760
Moğolların onu orada bıraktığı
hiç şüphe yok ki bekleyebilirdi
296
00:18:48,840 --> 00:18:50,920
bir sonraki saldırıya uğramak.
297
00:18:51,040 --> 00:18:52,400
DR FAVERAU: İstediler
temelde onu öldürdü,
298
00:18:52,480 --> 00:18:55,640
{\an8}çünkü bunu söylüyorlar, bunu
adam bize teslim olmadı.
299
00:18:55,720 --> 00:18:58,440
{\an8}Yani onların tek bir şeyi var
Zihin aslında kurtulmaktır
300
00:18:58,520 --> 00:19:00,720
{\an8}bu güçlü kral.
301
00:19:00,800 --> 00:19:02,480
DR MAY: Ve böylece
Moğollar istila ediyor.
302
00:19:08,520 --> 00:19:12,040
Anlatıcı: Moğol
kuvvetler yalnızca Macaristan'a baskın yapmakla kalmıyor,
303
00:19:12,120 --> 00:19:16,040
fakat komşuları Polonya
onları engellemek için de istila ediyoruz
304
00:19:16,120 --> 00:19:17,880
Kral Béla'ya yardım etmekten.
305
00:19:19,840 --> 00:19:22,800
{\an8}JOHN: İşgal dahil edildi
iki büyük sütun.
306
00:19:22,880 --> 00:19:25,800
DR MAY: Bir mesaj gönderecekler
Polonya'ya küçük bir ordu,
307
00:19:25,880 --> 00:19:28,200
ve sonra ana ordu,
Batu ve Subutai liderliğinde,
308
00:19:28,280 --> 00:19:30,400
Macaristan'a gidiyor.
309
00:19:30,480 --> 00:19:32,840
JOHN: Ve bu ikisi
bir şekilde iletişim halinde
310
00:19:32,920 --> 00:19:35,560
birbirleriyle. vardı
dört nala koşan haberciler
311
00:19:35,680 --> 00:19:39,640
ikisi arasında her biri
diğerinin nerede olduğunu biliyorum.
312
00:19:39,720 --> 00:19:42,600
DR MAY: Polonya 1241'de biz
Liegnitz Savaşı vardı.
313
00:19:42,680 --> 00:19:45,480
PROF SNEATH: Bu tipik bir durum
Orta veya Doğu Avrupa
314
00:19:45,560 --> 00:19:47,160
zamanın ordusu.
315
00:19:47,240 --> 00:19:49,200
DR MAY: Polonyalı şövalyeler,
Cermen Şövalyeleri,
316
00:19:49,280 --> 00:19:51,880
belki bir avuç Tapınakçı.
317
00:19:51,960 --> 00:19:53,760
Köylü vergileri.
318
00:19:53,840 --> 00:19:57,200
Daha sonra Moğol ordusu
belki 20.000 erkekten.
319
00:20:00,200 --> 00:20:02,680
Moğollar yaklaşıyor
ok atıyorlar
320
00:20:02,760 --> 00:20:06,480
Avrupalıların çizgisinde.
321
00:20:06,560 --> 00:20:08,680
Daha sonra Şövalyeler
huzursuzlardı,
322
00:20:08,760 --> 00:20:10,360
ve Moğollara saldırdılar.
323
00:20:13,800 --> 00:20:18,040
Şövalyelerin Moğolları var
canlarını kurtarmak için kaçıyorlar
324
00:20:18,120 --> 00:20:21,800
ve sonra görüyoruz
bunun bir tuzak olduğunu.
325
00:20:22,840 --> 00:20:25,680
Onlar farkına bile varmadan, Moğol
süvariler saldırıyor
326
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
onların kanatları. Onlar
ok atışı.
327
00:20:29,640 --> 00:20:31,960
Ayrılmaya başladıklarında,
328
00:20:32,040 --> 00:20:35,080
bunlar bireysel savaşçılar
kendi başlarına.
329
00:20:37,720 --> 00:20:40,880
JOHN: Şövalyeler
fazlasıyla zırhlı
330
00:20:40,960 --> 00:20:43,240
ve son derece hantal.
331
00:20:43,320 --> 00:20:46,040
Tabii ki Moğollar
ve onların küçük midillileri
332
00:20:46,160 --> 00:20:50,240
dörtnala girip çıkabilir
sıralamaları son derece kolay.
333
00:20:50,320 --> 00:20:53,920
Ve bir kez üzüldüğünde, bir Polonyalı
Knight kolay bir kurbandı.
334
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
Anlatıcı: İnce bir
bilenmiş savaş makinesi.
335
00:20:59,000 --> 00:21:03,040
Moğollar bir
amansız taktik cephaneliği
336
00:21:03,120 --> 00:21:07,640
Polonyalı şövalyeler
karşı koyamıyor.
337
00:21:07,720 --> 00:21:10,520
DR MAY: Moğollar var
bu tencerelerle biniciler
338
00:21:10,600 --> 00:21:12,720
dumanlar yükseliyor.
339
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
Onlar bir
duman perdesi.
340
00:21:16,600 --> 00:21:19,400
Piyade ne olduğunu göremiyor
diğer tarafta oluyor
341
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
savaş alanının.
342
00:21:21,080 --> 00:21:25,920
Çığlıkları duyabiliyorlar
ve sonra dumandan kurtuldum,
343
00:21:26,000 --> 00:21:30,880
Moğol atlılarının geldiğini görüyorsunuz
mızraklar ve kılıçlarla.
344
00:21:31,000 --> 00:21:37,120
Şarj ederken koruyorlar
kısa bir süreye kadar sessizlik
345
00:21:37,200 --> 00:21:44,480
bulundukları yere başvurmadan önce
bir "ure" çığlığı attı,
346
00:21:44,560 --> 00:21:46,600
aldığımız andan itibaren
'Yaşasın' kelimeleri,
347
00:21:46,720 --> 00:21:48,240
bu bir Moğol savaş çığlığı.
348
00:21:48,320 --> 00:21:51,400
Sonra sana vurdular ve
Moğol binicileri de var
349
00:21:51,480 --> 00:21:56,560
yanınızda, etrafınızda dolaşıyor,
ve bu ordu yok edildi.
350
00:21:59,960 --> 00:22:02,680
PROF SNEATH: Moğol
kuvvetler kolayca yok edilir
351
00:22:02,760 --> 00:22:07,480
Liegnitz'deki Polonyalılar.
352
00:22:07,560 --> 00:22:10,480
Çok az şansla karşılaştılar
gerçekten iyi yağlanmış bir şeye karşı
353
00:22:10,560 --> 00:22:13,240
ve Moğolca çalıştı
askeri makine,
354
00:22:13,320 --> 00:22:16,160
muhtemelen gerçekten de öyleydi
çok daha sofistike
355
00:22:16,240 --> 00:22:19,200
ve kesinlikle
daha tecrübeli.
356
00:22:20,920 --> 00:22:25,040
Anlatıcı: Batu ve Subutai
ordular durdurulamaz.
357
00:22:25,120 --> 00:22:28,880
Ordularının haberleri
başarı sonunda ulaşır
358
00:22:28,960 --> 00:22:33,200
güçlü liderleri Ogodei
Binlerce kişi olan Khan
359
00:22:33,320 --> 00:22:39,200
kilometrelerce uzakta Moğolistan'da
yeni başkent Karakurum.
360
00:23:00,680 --> 00:23:04,400
DR MAY: Ogodei kaldı
Moğolistan'ın Karakurum şehrinde
361
00:23:04,480 --> 00:23:07,880
{\an8}Avrupalıyken
kampanya sürüyor.
362
00:23:07,960 --> 00:23:11,200
{\an8}İktidardaydı
yaklaşık beş yıldır.
363
00:23:11,280 --> 00:23:14,120
{\an8}Devam etmeyecek
artık kampanya.
364
00:23:14,240 --> 00:23:16,480
PROF SNEATH: Var
Ogodei'nin hesapları
365
00:23:16,560 --> 00:23:19,640
ayrılmaları tavsiye ediliyor
başkalarına kampanya yapmak
366
00:23:19,720 --> 00:23:23,600
{\an8}ve kendine konsantre olmayı
sadece iyi vakit geçirmek üzerine,
367
00:23:23,680 --> 00:23:27,040
{\an8}muhtemelen içinde ve çevresinde,
Başkenti Karakurum.
368
00:23:28,720 --> 00:23:29,760
DR MAY: O yönetiyor.
369
00:23:29,840 --> 00:23:31,840
Şunun üzerinde çalışıyor:
yönetim.
370
00:23:31,920 --> 00:23:33,920
Tüccarlarla uğraşıyor.
371
00:23:34,000 --> 00:23:37,680
Başkalarıyla uğraşıyor
Karakurum'a gelen insanlar.
372
00:23:37,760 --> 00:23:40,560
PROF SNEATH: İmparatorluk
o kadar hızlı genişliyor ki
373
00:23:40,640 --> 00:23:45,440
bir imparatorluk derebeyi olmak,
bir çeşit etki uygulamak
374
00:23:45,520 --> 00:23:48,960
ve her şeyin kontrolü
bu hareketli parçalar.
375
00:23:49,040 --> 00:23:54,280
Oldukça politikti
ikamet etmek için akıllı
376
00:23:54,360 --> 00:23:55,400
merkezde.
377
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
DR MAY: Eğleniyor
iyi bir hayat.
378
00:24:00,360 --> 00:24:03,840
Ogodei'nin bir çeşit popülerliği var
neşeli sarhoş olmanın görüntüsü.
379
00:24:03,920 --> 00:24:09,320
Pek çok kişide neşeli görünüyor
kaynaklardan, esprili.
380
00:24:09,400 --> 00:24:12,720
Genişledikçe yenileri var
alkol çeşitleri geliyor
381
00:24:12,800 --> 00:24:15,400
Moğol İmparatorluğu ve
Moğol sarayına.
382
00:24:15,480 --> 00:24:17,720
Ve bununla ilgili harika şey
Han olmak senin elde edeceğin şey
383
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
her şeyin en iyisi.
384
00:24:19,880 --> 00:24:27,360
Yani Ogodei'nin yeni bir seçeneği var
denemek ve denemek için alkoller yapıyor.
385
00:24:27,440 --> 00:24:31,520
ANLATICI: Ogodei bir aşıktır
hoşgörü ve aşırılık,
386
00:24:31,600 --> 00:24:35,640
henüz sarhoş görüntüsünün altında
keskin bir zeka yatıyor
387
00:24:35,720 --> 00:24:40,840
taktikçi ve o yönetiyor
karısı Töregene ile akıllıca
388
00:24:40,920 --> 00:24:43,680
hayati bir danışman olarak hizmet ediyorum.
389
00:24:43,760 --> 00:24:48,440
DR DASHDONDOG: Aynı zamanda baş roldeydi
Moğol İmparatorluğu'nun hükümdarı.
390
00:24:48,560 --> 00:24:54,080
Üzerinde büyük etkisi vardı
Han'ın kararları.
391
00:24:54,160 --> 00:24:59,120
{\an8}Dinle ilgili her türlü anlaşma,
kendi sorunlarıyla ilgilenirdi
392
00:24:59,200 --> 00:25:02,520
{\an8}sorunlar ve şunu söyleyin:
onları nasıl sakinleştiririz,
393
00:25:02,600 --> 00:25:06,480
{\an8}bu sorunların nasıl çözüleceği
ve bunun nasıl yapılacağı.
394
00:25:09,080 --> 00:25:10,920
DR FAVERAU: Ogodei ile
ayrıca çok zaman var
395
00:25:11,000 --> 00:25:16,240
sanat, müzik mahkemesinde,
dans, güreş.
396
00:25:16,320 --> 00:25:18,760
Moğollar muhtemelen
dünyanın en zengin insanları
397
00:25:18,840 --> 00:25:22,560
o zaman insanlar gelirdi
uzaklardan ulaşmaya çalışıyorum
398
00:25:22,640 --> 00:25:26,840
Moğol topraklarına ve
oradaki yaşamı keşfedin,
399
00:25:26,920 --> 00:25:30,720
yeni alışkanlıkları entegre etmek,
yeni moda, yeni yiyecekler.
400
00:25:31,040 --> 00:25:33,120
{\an8}Karakurum olur
gerçek bir şehir.
401
00:25:38,800 --> 00:25:42,440
PROF SNEATH: Ogodei konsolide edildi
Moğol İmparatorluğu'nun büyük bir kısmı,
402
00:25:42,520 --> 00:25:45,920
ve biliyoruz ki o
yeni reformlar başlattı.
403
00:25:46,000 --> 00:25:49,840
Çeşitli türleri tanıttı
vergiler ve genel olarak katılım
404
00:25:49,960 --> 00:25:52,520
yönetime ve
bunun yönetimi
405
00:25:52,600 --> 00:25:56,960
şimdi giderek genişleyen bir imparatorluk.
406
00:25:57,040 --> 00:26:00,600
O kurdu
Yam röle sistemi,
407
00:26:00,680 --> 00:26:04,240
olağanüstü bir ağ
aktarma istasyonlarının,
408
00:26:04,320 --> 00:26:08,760
bu da mesajların
1000 mil uzağa gönderilecek
409
00:26:08,880 --> 00:26:13,120
bir nevi son derece hızlı bir şekilde
Pony Express rölesinin
410
00:26:13,200 --> 00:26:18,280
atları değiş tokuş eden habercilerden
her 15 veya 20 milde bir
411
00:26:18,360 --> 00:26:19,840
geniş mesafeler.
412
00:26:22,360 --> 00:26:24,760
DR FAVERAU: Ve bu aynı zamanda
ticaretin çehresini değiştirdi
413
00:26:24,840 --> 00:26:30,160
Orta Avrasya'da geliştirildi
Abbasi Halifeliğine kadar
414
00:26:30,240 --> 00:26:31,480
Ortadoğu'ya kadar.
415
00:26:31,600 --> 00:26:35,520
Artık ortayı kapladı
Avrasya da öyle
416
00:26:35,600 --> 00:26:38,000
ve kesinlikle daha çok Çin.
417
00:26:38,080 --> 00:26:41,400
ANLATICI: Bu yeni at ve
sürücü röleleri yalnızca sağlamakla kalmaz
418
00:26:41,480 --> 00:26:45,680
imparatorluğun kontrolü, ancak
hızlı koordinasyon sağlandı
419
00:26:45,760 --> 00:26:50,200
Moğol kuvvetleri arasında
fetihleri sırasında.
420
00:26:50,320 --> 00:26:52,440
PROF SNEATH: Moğol ordusu
makine birçok yönden
421
00:26:52,520 --> 00:26:56,840
her şeyden çok üstün
Avrupalı yöneticilerin kullanımına açık
422
00:26:56,960 --> 00:27:01,360
o zaman gerçekten de
iyi test edilmiş ve geliştirilmiş
423
00:27:01,440 --> 00:27:06,800
büyük koordinasyon sistemleri
yapabilecekleri asker sayısı
424
00:27:06,880 --> 00:27:11,480
ve bağımsız olarak faaliyet gösterdi
farklı çarpıcı sütunlar
425
00:27:11,560 --> 00:27:14,440
hedefler ve sonra buluşma.
426
00:27:14,520 --> 00:27:17,560
Anlatıcı: Bunlar aracılığıyla
dikkatle koordine edilmiş saldırılar
427
00:27:17,640 --> 00:27:21,520
Ogodei'nin saldırabileceği
çok sayıda düşmana karşı.
428
00:27:21,600 --> 00:27:26,280
Hükümdarlığı sırasında,
Kore ve Gürcistan'a karşı kuvvetler
429
00:27:26,360 --> 00:27:30,800
Ermenistan ve Şarkı
Çin Hanedanı.
430
00:27:30,880 --> 00:27:33,760
Yine de onun en büyük savaşı
Subutai'nin liderliğindeki
431
00:27:33,840 --> 00:27:37,720
ve Batu, Kral'a karşı
Macaristan Béla,
432
00:27:37,800 --> 00:27:40,480
bir kişi tarafından desteklendi
korkunç ordu
433
00:27:40,600 --> 00:27:43,920
desteklenmiş
Kıpçak mültecileri.
434
00:27:46,320 --> 00:27:49,920
DR MAY: O halde,
Macaristan Kralı Béla'ya bakış.
435
00:27:50,000 --> 00:27:53,800
Kıpçakları şöyle görüyor:
değerli askeri varlık.
436
00:27:53,880 --> 00:27:54,960
Ordusunu topladı.
437
00:27:55,080 --> 00:27:58,360
Bu büyük bir ordu,
belki 70.000
438
00:27:58,440 --> 00:28:02,520
bir Avrupalı için muazzam
bu zamanda ordu.
439
00:28:02,600 --> 00:28:05,240
Anlatıcı: Muazzam
Macar ordusunun derin bir geçmişi var
440
00:28:05,360 --> 00:28:09,160
anlaşılması
çevredeki topraklar ve nehirler,
441
00:28:09,240 --> 00:28:13,040
onlara çok büyük bir değer veriyorum
taktiksel avantaj.
442
00:28:13,120 --> 00:28:18,240
Bu Batu olacak ve
Subutai'nin şimdiye kadarki en zorlu savaşı.
443
00:28:18,320 --> 00:28:20,800
DR MAY: Bir noktaya ulaştılar
Sajó Nehri kıyısındaki nokta,
444
00:28:21,200 --> 00:28:22,880
{\an8}Mohi olarak bilinir.
445
00:28:22,960 --> 00:28:25,840
{\an8}PROF SNEATH: Onların bir
bundan sonra bir nevi güçlü tutunma
446
00:28:25,920 --> 00:28:28,800
oldukları nehre
savunmaya çalışıyorlardı.
447
00:28:28,920 --> 00:28:32,040
DR DASHDONDOG: Moğollar
bu nehre yaklaştık,
448
00:28:32,120 --> 00:28:37,880
sadece bir köprü vardı
hangi Béla halkı onu yaktı
449
00:28:37,960 --> 00:28:39,880
bu yüzden Moğollar onu geçemedi.
450
00:28:42,440 --> 00:28:45,600
PROF SNEATH: Yine de,
Batu Han ilerliyor
451
00:28:45,840 --> 00:28:48,800
ve devreye girer
Macar kuvveti.
452
00:28:48,880 --> 00:28:50,080
DR MAY: Saldırıyorlar
ve başlangıçta bu değil
453
00:28:50,160 --> 00:28:52,560
çalışmak ve
eninde sonunda karar verecekler
454
00:28:52,640 --> 00:28:55,880
ilerleyecekler
yuvarlanan bir barajla.
455
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
Anlatıcı: Batu el sallıyor
savaşla sertleştirilmiş dalganın ardından
456
00:28:59,480 --> 00:29:03,840
savaşçılar savaşı kıracak
Macar kuvvetleri.
457
00:29:03,920 --> 00:29:06,040
PROF SNEATH: Bu bir yoldu
hangi savaşta ortaya çıkabilir
458
00:29:06,120 --> 00:29:10,560
savunucuların kayıpları
savaş sırasında.
459
00:29:10,640 --> 00:29:14,600
Subutai geçerken
nehrin daha aşağısında,
460
00:29:14,680 --> 00:29:18,720
arkadaki daireler ve
sonunda Macarları sıkıştırdı
461
00:29:18,800 --> 00:29:21,640
nehre karşı.
462
00:29:21,720 --> 00:29:23,160
DR MAY: Macarlar
bütün vagonlarını aldılar
463
00:29:23,240 --> 00:29:26,080
aslında bir daire oluşturdu
onu güçlendirdi,
464
00:29:26,160 --> 00:29:28,160
yani öylece şarj edemezsiniz.
465
00:29:28,240 --> 00:29:30,240
Böylece Moğollar kuşatıyor
çizmeye çalıştı
466
00:29:30,320 --> 00:29:31,560
Macarlar dışarı.
467
00:29:31,640 --> 00:29:33,200
PROF SNEATH: Öyleydi
aslında dokun ve git.
468
00:29:33,280 --> 00:29:36,480
Kesinlikle kesin değildi
Moğolların gittiğini
469
00:29:36,560 --> 00:29:39,520
bu durumda kazanmak için.
470
00:29:39,600 --> 00:29:42,280
DR MAY: Macarlar fark etti
bir boşluk var gibi görünüyor
471
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
Moğol hatlarında.
472
00:29:43,800 --> 00:29:47,840
Yani ya buraya oturabilirler
ve Moğolları bekle
473
00:29:47,920 --> 00:29:51,720
onları yıpratmak için ya da yapabilirler
çıkış yolu ile savaşmaya çalışın
474
00:29:51,800 --> 00:29:53,520
bu boşluğa doğru.
475
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
Ne yazık ki
onlar için bu bir tuzaktı.
476
00:30:00,240 --> 00:30:03,080
Öldürmek her zaman daha kolaydır
insanlar koşarken
477
00:30:03,200 --> 00:30:07,080
uzaklaşıyor ve karşılık vermiyor,
öyleyse binicilerin
478
00:30:07,160 --> 00:30:10,280
onları aşağıya doğru sürebilirim.
479
00:30:10,360 --> 00:30:13,320
PROF SNEATH: Şöyle bitiyor
gerçekten şüphe götürmez bir
480
00:30:13,400 --> 00:30:15,640
ve kesin Moğol zaferi.
481
00:30:15,720 --> 00:30:19,280
DR DASHDONDOG: Bunlardan biri
harikanın ana örnekleri
482
00:30:19,360 --> 00:30:21,360
Subutai'nin stratejileri
483
00:30:21,440 --> 00:30:24,040
PROF SNEATH: Bir nevi muhteşem
gösteren kampanya
484
00:30:24,120 --> 00:30:28,200
güçlü yönlerinin birçoğu
Moğol savaş yöntemi.
485
00:30:30,440 --> 00:30:32,320
Kapsamlı bir çalışmaydı
Moğol zaferi,
486
00:30:32,440 --> 00:30:36,240
ama dördüncüsü Béla
Kral Macaristan kaçar.
487
00:30:36,320 --> 00:30:37,800
DR FAVEREAU: Bunlardan biri
nadir, bilirsin, hükümdarlar
488
00:30:37,880 --> 00:30:40,000
gerçekten kim başardı
Moğollardan kaçmak için.
489
00:30:42,040 --> 00:30:43,520
PROF SNEATH: Filo
Macarların
490
00:30:43,600 --> 00:30:45,480
dağılmış orduların sayısı.
491
00:30:45,560 --> 00:30:49,480
Batu kontrolü genişletiyor
Macaristan'ın büyük bölümünde.
492
00:30:49,560 --> 00:30:52,400
Anlatıcı: Moğollar
Macaristan'ı harap et,
493
00:30:52,520 --> 00:30:56,320
kuşatma ve
şehirlerini yerle bir ediyor.
494
00:30:56,400 --> 00:30:58,560
Sonrasında
istilanın
495
00:30:58,640 --> 00:31:02,880
nüfusun dörtte biri
Macaristan ölü kaldı
496
00:31:02,960 --> 00:31:06,560
ya savaşta katledildi
ya da sakatlıktan dolayı açlıktan ölmek
497
00:31:06,640 --> 00:31:09,000
büyük bir kıtlık
ülkenin her yerinde.
498
00:31:11,920 --> 00:31:17,000
DR FAVEREAU: Artık Moğollar
Batı Avrupa'ya gerçekten yakın.
499
00:31:17,120 --> 00:31:19,640
DR MAY: Öyle görünüyor ki
Avusturya'yı işgal edecekler.
500
00:31:19,720 --> 00:31:23,960
Moğol binicileri var
Viyana yakınlarında görüldü.
501
00:31:24,040 --> 00:31:28,200
JOHN: O noktada geri kalanı
Avrupa çılgına döndü
502
00:31:28,280 --> 00:31:32,000
ne olacağı korkusuyla
üzerlerine inmek üzere.
503
00:31:32,080 --> 00:31:34,640
PROF SNEATH: Bunlar var
korkutucu hesaplar
504
00:31:34,720 --> 00:31:37,720
bunun ortaya çıkması
bir nevi şeytani,
505
00:31:37,800 --> 00:31:42,120
gelen şeytani insanlar
doğu ve Hıristiyanlık
506
00:31:42,200 --> 00:31:44,840
kendisi tehdit altındadır.
507
00:31:44,920 --> 00:31:48,000
DR MAY: Doğal olarak insanlar
günah keçisi arıyorlar.
508
00:31:48,120 --> 00:31:50,320
En fazla iki tanesine sahibiz
etkili isimler,
509
00:31:50,400 --> 00:31:52,960
Papa ve
Kutsal Roma İmparatoru,
510
00:31:53,040 --> 00:31:55,440
kavga etmek
kimin suçu.
511
00:31:55,520 --> 00:31:58,680
Ve sonra bildiğiniz şey, ikisi de
içlerinden biri haçlı seferi ilan ediyor.
512
00:32:00,080 --> 00:32:05,760
Her türlü korkuyu yaşıyoruz
harflerle oynanıyor
513
00:32:05,840 --> 00:32:08,520
arasında ileri geri gidip gelmek
hükümdarlar, rahipler arasında,
514
00:32:08,640 --> 00:32:10,720
rahipler arasında.
515
00:32:10,800 --> 00:32:14,160
PROF SNEATH: Bu bir nevi
Paniğin arttığı an.
516
00:32:14,240 --> 00:32:17,120
Görünüşe göre kimse yapamaz
Bu garip istilacıları durdurun
517
00:32:17,200 --> 00:32:18,720
Doğudan.
518
00:32:20,080 --> 00:32:21,440
DR MAY: Nerede olursa olsun
Moğollar gidiyor
519
00:32:21,520 --> 00:32:23,680
ister İslam olsun
dünya, Ortodoks dünyası,
520
00:32:23,760 --> 00:32:27,240
veya Katolik Hıristiyanlığı,
bir kıyamet var
521
00:32:27,320 --> 00:32:28,240
korku duygusu.
522
00:32:29,800 --> 00:32:33,440
PROF SNEATH: Cetveller
Avrupa nasıl olduğunu merak etmeye başladı
523
00:32:33,520 --> 00:32:36,600
ve eğer işgalciler
durdurulabilir.
524
00:32:49,680 --> 00:32:54,440
1241 yılına gelindiğinde Moğol İmparatorluğu
bugüne kadar zirve noktasında.
525
00:32:59,000 --> 00:33:01,640
{\an8}Muazzam bir miktar içeriyor
toprak genişletme
526
00:33:02,000 --> 00:33:06,960
Macaristan'ın kenarlarından ve
Polonya Avrasya'nın tam karşısında
527
00:33:07,040 --> 00:33:08,880
doğuda Kore'ye.
528
00:33:08,960 --> 00:33:12,720
Yani bu devasa bir şey
kıtaya yayılan imparatorluk
529
00:33:12,800 --> 00:33:15,760
bu sahte
olağanüstü
530
00:33:15,840 --> 00:33:18,160
kısa zaman aralığı.
531
00:33:22,400 --> 00:33:25,720
{\an8}DR MAY: Şu anda yok
bu yeni topraklara yönelik tehdit
532
00:33:25,800 --> 00:33:28,400
{\an8}Moğol fethetti,
Kiev Rus olup olmadığı
533
00:33:28,480 --> 00:33:29,840
{\an8}topraklar veya Kıpçak merdivenleri.
534
00:33:32,680 --> 00:33:34,640
DR FAVEREAU: Moğollar,
kanıtlamak zorunda değiller
535
00:33:34,720 --> 00:33:38,360
hareket ettirebilirler
olacak, bu açık.
536
00:33:38,440 --> 00:33:42,880
ANLATICI: Ogodei Khan
dünyanın en güçlü adamı.
537
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
Uçurumun üzerinde duruyor
Avrupa'yı fethetmenin.
538
00:33:46,240 --> 00:33:49,160
Görünüşe göre orduları
durdurulamaz.
539
00:33:50,800 --> 00:33:55,640
PROF SNEATH: Şu anda
1241, Ogodei Han'ın kendisi öldü.
540
00:33:59,760 --> 00:34:01,280
{\an8}JOHN: O bir
kötü şöhretli ayyaş
541
00:34:01,360 --> 00:34:04,240
{\an8}ve aslında içkiden öldü.
542
00:34:04,920 --> 00:34:07,680
PROF SNEATH: Çok güzel
kesinlikle onun yaşam tarzı
543
00:34:07,760 --> 00:34:11,000
göreceli olarak ona yol açtı
erken ölüm.
544
00:34:11,080 --> 00:34:13,400
Öyle görünüyordu
özgürce kendini şımarttı
545
00:34:13,480 --> 00:34:15,800
her türlü geçmiş zamanda.
546
00:34:15,880 --> 00:34:19,600
Belki de şaşırtıcı değil
ileri yaşlara kadar yaşamadı.
547
00:34:37,840 --> 00:34:41,040
DR MAY: Bazı söylentiler var
belki de zehirlenmiştir.
548
00:34:41,120 --> 00:34:44,440
Onun yaptığı bazı şeyler var
azaltmak için yapmış olabilir
549
00:34:44,520 --> 00:34:47,200
güç ve otorite
kız kardeşinin,
550
00:34:47,280 --> 00:34:49,600
El-Altan ve bazıları
diğer kız kardeşler.
551
00:34:49,680 --> 00:34:53,600
Önemli etkileri vardı
ve sık sık mahkemeye geri döndü.
552
00:34:53,680 --> 00:34:58,520
Ve böylece bir soru var
belki biri bıkmıştır
553
00:34:58,600 --> 00:35:02,800
Ogodei'nin kavrayan elleriyle
biriktirmeye çalışırken
554
00:35:02,880 --> 00:35:05,880
daha fazla güç ve bölge,
kız kardeşlerinden uzaklaşıyor
555
00:35:05,960 --> 00:35:08,680
ve böylece onlardan biri
onu zehirledi.
556
00:35:10,840 --> 00:35:16,080
Ayrıca bir olasılık da var
belki karısı Töregene,
557
00:35:16,160 --> 00:35:17,680
onu zehirledi.
558
00:35:21,400 --> 00:35:22,720
PROF SNEATH: Sonra
kocasının ölümü,
559
00:35:22,800 --> 00:35:27,480
Imperial'in yönetilmesine yardım ediyor
bürokrasi ve hazırlık
560
00:35:27,560 --> 00:35:33,760
Kurultay için, burada
yeni İmparator belirlenecek.
561
00:35:33,840 --> 00:35:35,800
Doktor Dashdondog:
Bütün Moğol Hanları,
562
00:35:35,880 --> 00:35:41,400
{\an8}aday göstermeleri gerekiyor
halefleri ise bunu yapmadı.
563
00:35:41,480 --> 00:35:45,160
Yaşayacağını sanıyordu
daha uzun olduğundan bahsetmedi
564
00:35:45,240 --> 00:35:47,240
onun halefi.
565
00:35:48,000 --> 00:35:51,320
DR MAY: Belki Töregene karar vermiştir,
belki de devreye girmeli
566
00:35:51,400 --> 00:35:54,920
ve ona bir numara yardım et
oğlum tahtı al.
567
00:35:56,080 --> 00:35:59,680
PROF SNEATH: Yani
Ogodei'nin ölümü,
568
00:35:59,760 --> 00:36:02,000
sorusu
kim başarılı olacak,
569
00:36:02,080 --> 00:36:05,320
bu bir olur
merkezi özellik.
570
00:36:05,440 --> 00:36:11,400
Başka hangi asil evler,
diğer kraliyet dalları
571
00:36:11,480 --> 00:36:15,200
ailenin de kesinlikle
burada emelleri vardı.
572
00:36:19,680 --> 00:36:21,320
DR FAVEREAU: Siyasi
Moğollar arasında gerginlik.
573
00:36:21,400 --> 00:36:23,560
Böylece fetih durdu.
574
00:36:23,640 --> 00:36:27,480
{\an8}Moğollar yüzünden savaş durdu
organize olmak için toplanmak lazım
575
00:36:27,560 --> 00:36:30,400
{\an8}harika bir toplantı, harika
Kurultai ve karar ver
576
00:36:30,480 --> 00:36:32,240
{\an8}sırada kim olacak?
577
00:36:34,480 --> 00:36:38,480
PROF SNEATH: Ana prensler
üst düzey komutanların yanı sıra
578
00:36:38,560 --> 00:36:45,000
ve soylular Moğolistan'a dönüyor
çalışma sürecini başlatmak için
579
00:36:45,080 --> 00:36:48,440
veraset konusunda, çabalayarak
bir konaklama yerine gel
580
00:36:48,520 --> 00:36:51,840
farklı gruplar arasında
imparatorluk içinde böylece
581
00:36:51,920 --> 00:36:54,880
yeni bir imparator taç giyebilir.
582
00:36:56,480 --> 00:37:00,120
Moğol İmparatorluğu
istila edecek gibi görünüyor
583
00:37:00,200 --> 00:37:03,600
ve çok şey fethetmek veya
muhtemelen hepsi, Avrupa'nın.
584
00:37:06,640 --> 00:37:10,360
DR MAY: Ama bireyler şunu seviyor:
Subutai'nin geri dönmesi gerekecekti
585
00:37:10,440 --> 00:37:13,160
bir Kurultai için
yeni bir cetvel seçin.
586
00:37:19,080 --> 00:37:21,240
PROF SNEATH: Öyle görünüyor
Ogodei'nin ölüm haberi
587
00:37:21,320 --> 00:37:26,280
Moğol ordularına ulaşır
Avrupa, muhtemelen 1242'de,
588
00:37:26,360 --> 00:37:28,800
ve işte o zaman
çekilme başlıyor
589
00:37:28,920 --> 00:37:31,040
doğudan
Avrupa'nın bir parçası.
590
00:37:31,120 --> 00:37:33,160
DR MAY: Ama karar verdiler
bu fetihlerden vazgeçin.
591
00:37:41,760 --> 00:37:44,480
ANLATICI: Her ne kadar Avrupa
onların elindedir,
592
00:37:44,560 --> 00:37:48,920
Subutai ve Batu'nun
kampanyalarından vazgeçebilir,
593
00:37:49,000 --> 00:37:52,920
Karakurum'a çağrıldı
sonraki Khan'ı seçmek için.
594
00:37:53,000 --> 00:37:57,800
Avrupa kurtarıldı
Ogodei'nin zamansız ölümü.
595
00:37:58,560 --> 00:38:00,240
DR FAVEREAU: Asla olmayacak
bundan sonra geri dönmeyi dene
596
00:38:00,320 --> 00:38:03,520
Macaristan'a gidecekler ama
asla Batı'da devam etmeyin,
597
00:38:03,600 --> 00:38:07,040
çünkü bunu düşünüyorlar
bu sağlam bir sınır
598
00:38:07,120 --> 00:38:08,320
bu işe yaradı.
599
00:38:10,240 --> 00:38:12,800
PROF SNEATH: Yani bu gerçekten
büyüleyici soru
600
00:38:12,880 --> 00:38:16,440
Moğolların olup olmadığına
Avrupa'yı fethedebilirdim
601
00:38:16,520 --> 00:38:20,760
eğer Ogodei ölmeseydi ve
Moğol savaş makinesi
602
00:38:20,840 --> 00:38:22,920
batıya doğru ilerlemeye devam etti.
603
00:38:26,240 --> 00:38:29,640
Bu hiçbir şekilde kesin değil
Moğollar olurdu
604
00:38:29,720 --> 00:38:31,880
devam ederlerse durdurulur.
605
00:38:31,960 --> 00:38:35,800
Tabii eğer bakarsanız
ordularının karmaşıklığı,
606
00:38:35,920 --> 00:38:39,280
mükemmel ve çok
gelişmiş iletişim,
607
00:38:42,240 --> 00:38:46,960
aslında oldukça mümkün
yenebileceklerini
608
00:38:47,040 --> 00:38:51,120
Avrupa ordularından herhangi biri
onlara karşı sahaya çıktılar.
609
00:38:58,800 --> 00:39:01,480
Anlatıcı: Ogodei Khan
öldü.
610
00:39:01,560 --> 00:39:05,800
Ani ölümü dünyayı terk etti
Halefi olmayan Moğollar,
611
00:39:05,920 --> 00:39:09,080
onları felç ediyor
askeri genişleme.
612
00:39:09,160 --> 00:39:13,200
Ancak bu kargaşaya rağmen,
İmparatorluk eşsiz olmaya devam ediyor
613
00:39:13,280 --> 00:39:16,200
ölçek ve güç açısından.
614
00:39:17,240 --> 00:39:19,880
PROF SNEATH: Baba ve oğul,
Cengiz Han ve Ogodei Han,
615
00:39:20,000 --> 00:39:24,240
{\an8}aralarında sahte bir şey var
ve daha sonra yaklaşık olarak konsolide edildi
616
00:39:24,320 --> 00:39:28,440
{\an8}en büyük bitişik arazi
Avrasya'da bugüne kadar imparatorluk
617
00:39:28,520 --> 00:39:31,640
{\an8}kıta, baştan sona
Kore ve Doğu'dan
618
00:39:31,720 --> 00:39:33,360
tam olarak
Batıda Macaristan.
619
00:39:33,480 --> 00:39:38,160
Yani bu olağanüstü bir durum
başarı.
620
00:39:38,240 --> 00:39:40,320
DR FAVEREAU: Önemi
Moğol İmparatorluğu'nun
621
00:39:40,400 --> 00:39:42,360
{\an8}küresel tarihte
çok büyük ve aslında
622
00:39:42,440 --> 00:39:45,760
{\an8}öyleydi
bir şekilde yeniden keşfedildi.
623
00:39:45,840 --> 00:39:48,680
Aslında bugün düşünüyoruz
karşılaştırılabilir olduğunu gördüm
624
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Roma İmparatorluğu'na veya
Osmanlı İmparatorluğu.
625
00:39:52,480 --> 00:39:54,720
{\an8}DR DASHDONDOG:
Moğollar dünyayı şekillendirdi
626
00:39:54,840 --> 00:39:56,080
{\an8}bugün bunu biliyoruz.
627
00:39:57,840 --> 00:39:59,880
URADYN: Olmazdı
Rus, kırsal Rus,
628
00:39:59,960 --> 00:40:03,640
{\an8}Moğol fethi olmadan,
İran, Irak olmazdı
629
00:40:03,720 --> 00:40:06,040
{\an8}bilirsiniz, tüm bu Orta
Moğolsuz Doğulular
630
00:40:06,120 --> 00:40:08,640
{\an8}fetih olmaz
Orta Asya olmak
631
00:40:08,720 --> 00:40:10,720
{\an8}Moğol fethi olmadan.
632
00:40:10,800 --> 00:40:13,920
Kore, Japonya çok
çok tanımlanmış, biliyorsun,
633
00:40:14,000 --> 00:40:18,240
onların kimlerle ilişkisi var
Moğollara.
634
00:40:18,360 --> 00:40:20,040
DR FAVEREAU: Milliyetçi
söylem, derlerdi ki,
635
00:40:20,120 --> 00:40:22,320
yani Moğol dönemi
bizim için en kötü dönem.
636
00:40:22,400 --> 00:40:25,520
Onlar yüzünden yapamadık
moderniteye girmek
637
00:40:25,600 --> 00:40:27,920
olması gerektiği kadar çabuk.
638
00:40:28,040 --> 00:40:31,360
Bir şey olarak görülmesi gerekiyor
Tarihin olumsuz dönemi.
639
00:40:38,680 --> 00:40:40,840
Ve şimdi elbette
ayrıca çalışma sayesinde
640
00:40:40,920 --> 00:40:44,680
pek çok araştırmacının görüşüne göre, bu gerçekten
uluslararası bir çaba,
641
00:40:44,760 --> 00:40:48,560
gerçekten gösterebiliyoruz
ve gerçeğe dayanarak kanıtlayın,
642
00:40:48,640 --> 00:40:52,360
bunun çok zengin olduğunu
insanlık tarihinin dönemi
643
00:40:52,440 --> 00:40:57,960
çok fazla gelişme ile
birçok açıdan.
644
00:40:58,040 --> 00:41:01,880
Kültürleri bir araya getirdiler
dinler, halklar.
645
00:41:01,960 --> 00:41:03,480
Kendi zevkleri vardı.
646
00:41:03,560 --> 00:41:05,680
Kendileri vardı
şeylerin vizyonu.
647
00:41:05,760 --> 00:41:09,600
Yani çok aktifler
sanatta, bilimde.
648
00:41:09,680 --> 00:41:12,200
Haritacılık süperdi
onlar için önemli.
649
00:41:12,280 --> 00:41:15,400
Böylece dünyanın haritasını çıkardılar
Moğollar döneminde farklıydı.
650
00:41:15,520 --> 00:41:17,640
Yani sahip olduğumuz vizyon
gerçekten dünyanın
651
00:41:17,720 --> 00:41:19,880
şuradan geliyor
Moğol dönemi.
652
00:41:26,400 --> 00:41:28,680
BAYAN TSEDEVDAMBA: Moğolistan
bugün kalp diyarı
653
00:41:28,800 --> 00:41:30,440
her şeyin başladığı yer.
654
00:41:30,720 --> 00:41:33,560
{\an8}Peki Cengiz nerede inşa edildi?
kendi ülkesi,
655
00:41:33,640 --> 00:41:37,200
{\an8}Cengiz Han Kabilesi nerede
yolculuğuna başladı.
656
00:41:39,840 --> 00:41:44,840
Biz gururlu bir devamız
Cengiz Han'ın mirası.
657
00:41:50,920 --> 00:41:53,120
PROF SNEATH: Ogodei Khan
kesinlikle gölgede kaldı sanırım
658
00:41:53,200 --> 00:41:59,560
şimdi tarihi hafızada
babası Cengiz Han tarafından.
659
00:41:59,640 --> 00:42:03,200
Cengiz Han bu muydu
kıtayı kapsayan fatih.
660
00:42:03,280 --> 00:42:07,280
Gerçekten bir yerden gelmişti
zor pozisyon,
661
00:42:07,360 --> 00:42:12,240
Sürgün edilmiş bir prens haline gelen
bu inanılmaz derecede başarılı
662
00:42:12,320 --> 00:42:16,000
ve güçlü İmparator.
663
00:42:16,080 --> 00:42:20,680
Chinggis'in bunu aldığı yer
sertlik, bu başarma isteği,
664
00:42:20,760 --> 00:42:25,600
bu iktidar arzusu, Ogodei
kolay ilerliyordu, büyüleyiciydi,
665
00:42:25,680 --> 00:42:28,040
hoşgörülü ve kendini beğenmiş.
666
00:42:28,120 --> 00:42:30,680
Yani sanki öyle görünüyordu
tebeşir ve peynirdi
667
00:42:30,760 --> 00:42:33,280
çok farklı türler
kişisel niteliklerin
668
00:42:33,360 --> 00:42:35,880
bu iki adam arasında.
669
00:42:39,040 --> 00:42:41,640
Ama söylenmesi gerekiyor
Cengiz Han başladı
670
00:42:41,720 --> 00:42:45,960
süreç ama alan
uygun Moğol İmparatorluğu altında
671
00:42:46,040 --> 00:42:49,600
yönetim neredeyse
dönemde iki katına çıktı
672
00:42:49,680 --> 00:42:52,080
Ogodei Han'ın hükümdarlığı.
673
00:42:54,520 --> 00:42:56,960
DR FAVEREAU: Sanmıyorum
o Cengiz Han
674
00:42:57,080 --> 00:42:59,240
hiç böyle düşündüm
dünyayı fethetmek,
675
00:42:59,320 --> 00:43:01,320
ama sanırım şunu düşündü:
676
00:43:01,400 --> 00:43:03,440
fethetmeye gidiyorum
göçebe dünyası,
677
00:43:03,520 --> 00:43:05,760
en çok hangisiydi
onun için önemli bir dünya.
678
00:43:07,720 --> 00:43:12,120
Ogodei'nin daha büyük bir vizyonu vardı
neler başarabildiğini,
679
00:43:12,200 --> 00:43:15,680
Çünkü Moğol orduları
şimdiye kadar geldiler,
680
00:43:15,760 --> 00:43:18,720
belki Ogodei'nin altında bile hissedildi,
peki bizi kim durduracak?
681
00:43:22,960 --> 00:43:25,000
ANLATICI: Az sonra
iki kuşak,
682
00:43:25,080 --> 00:43:28,200
Moğol imparatorluğu
savaşan bir gruptan büyüdü
683
00:43:28,320 --> 00:43:33,120
en çok biri haline gelen hizipler
Dünyadaki güçlü kuvvetler
684
00:43:33,480 --> 00:43:37,960
{\an8geleceğin Hanları tarafından yönlendirilen,
genişlemesi devam edecek
685
00:43:38,040 --> 00:43:44,040
{\an8}onu en iyiye dönüştürüyoruz
insanlığın şimdiye kadar bildiği imparatorluk.
686
00:43:44,120 --> 00:43:46,480
{\an8}PROF SNEATH: Bu imkansız
iyi bir paralel bulmak için
687
00:43:46,560 --> 00:43:50,840
{\an8}kapsam ve ölçekle
bu imparatorluk fethinin
688
00:43:50,920 --> 00:43:55,000
{\an8}ama bunların hepsi şununla başladı:
Cengiz Han'ın hikayesi.